"sorry you asked" بـBengali

• জিজ্ঞেস করেছ বলেই আফসোস করবে
• জানতে চাওয়ার জন্য দুঃখিত

التعريف

কেউ আপনার ব্যক্তিগত বা অস্বস্তিকর প্রশ্ন করায় আপনি যখন খুব বেশি বা বিশদ উত্তর দেন, তখন হাস্যরস বা ঠাট্টার ছলে বলা হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সাধারণত নিজের দিকে ইঙ্গিত করে ব্যবহার হয়। 'Sorry you asked' মূলত হাস্যরস বা ইঙ্গিতপূর্ণভাবে কথোপকথনের পরিস্থিতি হালকা করতে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

أمثلة

That's a long story—sorry you asked!

এটা অনেক বড় গল্প—**জিজ্ঞেস করেছ বলেই আফসোস করবে**!

I told you everything. Sorry you asked?

আমি সব বলে দিলাম। **জিজ্ঞেস করেছ বলেই আফসোস করবে**?

After hearing my answer, you'll be sorry you asked.

আমার উত্তর শোনার পর তুমি **জিজ্ঞেস করেছ বলেই আফসোস করবে**।

Honestly, my day was terrible—bet you're sorry you asked now!

সত্যি বলতে, আজ আমার দিনটা ভয়ংকর কেটেছে—শিওর তুমি **জিজ্ঞেস করেছ বলেই আফসোস করবে** এখন!

Okay, you wanted details, so don't be sorry you asked!

ঠিক আছে, তুমি ডিটেইল চেয়েছিলে, তাই **জিজ্ঞেস করেছ বলেই আফসোস করবে** না!

If you ask about my ex, you'll be sorry you asked—it's a mess.

যদি আমার সাবেক সম্পর্কে জানতে চাও, **জিজ্ঞেস করেছ বলেই আফসোস করবে**—সব গণ্ডগোল।