"sore point" بـHindi

• संवेदनशील मुद्दा
• दुखती नस

التعريف

ऐसा विषय जिससे किसी को असहजता, शर्मिंदगी या गुस्सा आ जाए अगर उसका ज़िक्र हो जाए।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक है और आमतौर पर बातचीत में तब आता है जब किसी विषय पर बातें करना किसी के लिए असहज हो सकता है। इसका मतलब शारीरिक दर्द नहीं, बल्कि भावनात्मक संवेदनशीलता है।

أمثلة

Let's not talk about her job loss—it's a sore point.

उसकी नौकरी चली जाने की बात मत करो—वो उसका **संवेदनशील मुद्दा** है।

His relationship with his parents is a sore point.

उसका अपने माता-पिता से रिश्ता उसका **दुखती नस** है।

Money can be a sore point in many families.

धन कई परिवारों में **संवेदनशील मुद्दा** हो सकता है।

Don't bring up his failed exam—it’s really a sore point for him.

उसका परीक्षा में फेल होना मत छेड़ो—वो उसकी **दुखती नस** है।

That subject is always a sore point during our meetings.

वो विषय हमारी बैठकों में हमेशा **संवेदनशील मुद्दा** बना रहता है।

Even after years, it's still a sore point between them.

सालों बाद भी, ये उनके बीच **दुखती नस** है।