"sopping" بـJapanese

• びしょぬれ
• ずぶ濡れ

التعريف

水や他の液体で完全にぬれている状態。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

会話でよく使われ、“sopping wet”の形も多い。「濡れている」よりずっと強く、衣服や髪、完全にびしょびしょな物に使われる。フォーマルではあまり使用しない。

أمثلة

My socks are sopping after walking in the rain.

雨の中を歩いたので、私の靴下は**びしょぬれ**になった。

The towel was sopping and needed to be wrung out.

タオルが**びしょぬれ**で、絞る必要があった。

He dropped his sopping shirt on the floor.

彼は**びしょぬれ**のシャツを床に落とした。

You're sopping wet! What happened?

君、**ずぶ濡れ**じゃないか！どうしたの？

By the time we got inside, we were sopping from head to toe.

中に入った頃には、私たちは頭の先からつま先まで**びしょぬれ**だった。

I spilled my drink and now my jeans are sopping.

飲み物をこぼしてジーンズが**びしょぬれ**になった。