"somewhere along the line" بـUrdu

کہیں نہ کہیں

التعريف

کسی عمل یا وقت کے دوران کسی نامعلوم یا غیر معین مرحلے پر کچھ ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب صحیح وقت اہم نہ ہو۔ قصے یا وضاحت میں عام ہے۔

Somewhere along the line, I lost my keys.

**کہیں نہ کہیں** میں نے اپنی چابیاں کھو دیں۔

We met somewhere along the line during college.

ہم کالج کے دوران **کہیں نہ کہیں** ملے تھے۔

I think I made a mistake somewhere along the line.

میرا خیال ہے کہ میں نے **کہیں نہ کہیں** غلطی کی۔

Our plans must have changed somewhere along the line without anyone noticing.

ہماری منصوبہ بندی **کہیں نہ کہیں** بغیر کسی کو پتا چلے بدل گئی ہوگی۔

Somewhere along the line, we stopped talking as much as we used to.

**کہیں نہ کہیں** ہم پہلے جتنا بات کرتے تھے، اب کم بات کرتے ہیں۔

If your friends are missing, somewhere along the line you lost touch.

اگر تمہارے دوست غائب ہیں تو **کہیں نہ کہیں** تم نے ان سے رابطہ چھوڑ دیا۔