"some loose ends" بـSpanish
التعريف
Tareas menores o detalles que aún necesitan terminarse o resolverse antes de que algo se considere completo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una expresión informal frecuente en contextos de trabajo, proyectos o historias. Es común usar 'atar algunos cabos sueltos' para expresar que faltan detalles menores.
أمثلة
I finished the report, but there are some loose ends to deal with.
Terminé el informe, pero quedan **algunos cabos sueltos** por resolver.
Before we can leave, we need to tie up some loose ends.
Antes de irnos, necesitamos atar **algunos cabos sueltos**.
There are still some loose ends in the plan we must address.
Aún hay **algunos cabos sueltos** en el plan que debemos abordar.
Let's meet tomorrow and wrap up some loose ends before the final submission.
Reunámonos mañana y cerremos **algunos cabos sueltos** antes de la entrega final.
I think the story still has some loose ends that need to be explained.
Creo que la historia todavía tiene **algunos cabos sueltos** que deben explicarse.
After all these months, there are still some loose ends we never got around to.
Después de todos estos meses, todavía hay **algunos cabos sueltos** que nunca abordamos.