"soldier on" بـBengali

ধৈর্য ধরে চালিয়ে যাওয়ালড়ে যাওয়া

التعريف

কঠিন সময়ে বা চ্যালেঞ্জের মুখে হাল না ছেড়ে কাজ বা চেষ্টা চালিয়ে যাওয়া।

সাধারণত কঠিন সময়ে মনোবল ও ধৈর্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'soldier on' কথাটি British বা Australian English-এ বেশি প্রচলিত।

Even when he was tired, he decided to soldier on with his studies.

ক্লান্ত হলেও, সে তার পড়াশোনার সঙ্গে **ধৈর্য ধরে চালিয়ে যেতে** সিদ্ধান্ত নেয়।

She soldiered on despite her illness.

তার অসুস্থতার মধ্যেও সে **ধৈর্য ধরে চালিয়ে গেছে**।

We have to soldier on until the work is finished.

কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাদের **ধৈর্য ধরে চালিয়ে যেতে** হবে।

It's been a tough year, but we just have to soldier on.

এটা কঠিন বছর ছিল, কিন্তু আমাদের শুধু **ধৈর্য ধরে চালিয়ে যেতে** হবে।

No matter what happens, I'll soldier on and do my best.

যাই হোক না কেন, আমি **ধৈর্য ধরে চালিয়ে যাবো** এবং আমার সেরাটা দেবো।

She didn’t complain; she just soldiered on through all the stress at work.

সে কোনো অভিযোগ করেনি; বরং কাজের সব চাপ **ধৈর্য ধরে চালিয়ে গেছে**।