"soldering" بـSpanish
التعريف
El proceso de unir dos piezas de metal fundiendo un metal blando (estaño) y dejándolo endurecer, usado a menudo en electrónica para conectar cables y componentes.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Término técnico, se usa en electrónica, metalurgia y fontanería. 'Soldering iron' se traduce como 'soldador'. No confundir con 'welding' (soldadura por fusión directamente). Expresiones comunes: 'punto de soldadura', 'estación de soldadura'.
أمثلة
He is practicing soldering on a circuit board.
Él está practicando la **soldadura** en una placa de circuito.
Soldering is important for repairing electronic devices.
La **soldadura** es importante para reparar dispositivos electrónicos.
Be careful when soldering small wires.
Ten cuidado al hacer **soldadura** en cables pequeños.
I've been soldering for years, but I still burn myself sometimes.
Llevo años haciendo **soldadura**, pero todavía me quemo a veces.
The hardest part about soldering is keeping your hands steady.
La parte más difícil de la **soldadura** es mantener las manos firmes.
Did you finish soldering all the connections on the board yet?
¿Ya terminaste la **soldadura** de todas las conexiones en la placa?