"soiled" بـArabic

• متسخ
• ملوث

التعريف

متسخ، ملطخ أو غير نظيف، عادة بسبب التلامس مع الأوساخ أو النفايات أو شيء غير سار.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في الكتابة الرسمية أو الوصفية؛ في الحديث اليومي يستخدم الناس غالباً 'متسخ'. شائع مع الملابس، الأرضيات، الحفاضات أو السمعة (مثل 'سمعة متسخة'). يحمل معنى البقع أو التلوث غير المرغوب فيه.

أمثلة

His shirt was soiled after working in the garden.

قميصه أصبح **متسخًا** بعد العمل في الحديقة.

The baby's diaper is soiled and needs changing.

حفاض الطفل **متسخ** ويحتاج إلى تغيير.

Please do not sit on the soiled bench.

يرجى عدم الجلوس على المقعد **المتسخ**.

My shoes got soiled when I walked through the mud.

اتسخت أحذيتي عندما مشيت في الوحل.

He felt embarrassed by his soiled reputation after the scandal.

شعر بالإحراج بسبب سمعته **المتسخة** بعد الفضيحة.

The tablecloth is too soiled; let's get a clean one for dinner.

منديل الطاولة **متسخ جدًا**؛ دعنا نحضر واحدًا نظيفًا للعشاء.