"soften" بـJapanese

• 柔らかくする
• 和らげる

التعريف

物や態度、言葉などを柔らかくしたり、和らげたりすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'バターを柔らかくする'や'口調を和らげる'など、身体的・比喩的に両方使える。

أمثلة

Heat the butter to soften it before baking.

バターを焼く前に温めて**柔らかくしてください**。

The teacher spoke gently to soften her message.

先生はメッセージを**和らげる**ために優しく話しました。

Water will soften dry soil.

水は乾いた土を**柔らかくします**。

He tried to soften the bad news with a joke.

彼は悪い知らせを**和らげる**ために冗談を言った。

Can you soften your tone a little?

少し口調を**和らげて**もらえますか？

If you add cream, it will soften the flavor of the soup.

クリームを加えるとスープの味が**和らぎます**。