"soft underbelly" بـTurkish
التعريف
'Zayıf karın' ifadesi genellikle güçlü olan bir şeyin en hassas ve kolay hedef alınabilir noktasını anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Terim genellikle bir zayıflık veya hassas nokta belirtmek için mecaz olarak resmi veya gayriresmi kullanılır. 'Achilles topuğu' ile benzer anlamda kullanılır.
أمثلة
The company has a soft underbelly in its security system.
Şirketin güvenlik sisteminde bir **zayıf karın** var.
Every superhero has a soft underbelly.
Her süper kahramanın bir **zayıf karını** vardır.
Attackers always look for the soft underbelly of a plan.
Saldırganlar her zaman bir planın **zayıf karın** kısmını arar.
Cybercriminals are quick to target any soft underbelly in online systems.
Siber suçlular, çevrimiçi sistemlerdeki herhangi bir **zayıf karın** bölümünü hızla hedef alır.
Public opinion is their political soft underbelly.
Kamuoyu, onların siyasi **zayıf karını**.
We need to protect our soft underbelly before taking any big risks.
Büyük risk almadan önce **zayıf karını**mızı korumalıyız.