"soft underbelly" بـIndonesian
التعريف
‘Titik lemah’ berarti bagian dari sesuatu yang umumnya kuat, tetapi mudah diserang atau dikritik.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai secara kiasan dalam situasi formal maupun informal, khususnya tentang kelemahan organisasi atau strategi. Mirip makna dengan 'tumit Achilles'.
أمثلة
The company has a soft underbelly in its security system.
Perusahaan memiliki **titik lemah** di sistem keamanannya.
Every superhero has a soft underbelly.
Setiap pahlawan super punya **titik lemah**.
Attackers always look for the soft underbelly of a plan.
Penyerang selalu mencari **titik lemah** dari sebuah rencana.
Cybercriminals are quick to target any soft underbelly in online systems.
Penjahat siber cepat mengincar **titik lemah** pada sistem daring.
Public opinion is their political soft underbelly.
Opini publik adalah **titik lemah** politik mereka.
We need to protect our soft underbelly before taking any big risks.
Kita perlu melindungi **titik lemah** kita sebelum mengambil risiko besar.