"soft underbelly" بـBengali
التعريف
‘দুর্বল জায়গা’ মানে এমন একটি অংশ যা সাধারণত শক্তিশালী কিছুর মাঝে সবচেয়ে সহজে আক্রান্ত বা সমালোচিত হতে পারে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি সাধারণত রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, প্রশাসন, পরিকল্পনা বা কোনো কিছুর দুর্বল অংশ বোঝাতে। 'তালোন অব অ্যাকিলিস'-এর মতো অর্থধারী।
أمثلة
The company has a soft underbelly in its security system.
কোম্পানির নিরাপত্তা ব্যবস্থায় একটি **দুর্বল জায়গা** আছে।
Every superhero has a soft underbelly.
প্রত্যেক সুপারহিরোরই একটি **দুর্বল জায়গা** থাকে।
Attackers always look for the soft underbelly of a plan.
আক্রমণকারীরা সবসময় পরিকল্পনার **দুর্বল জায়গা** খোঁজে।
Cybercriminals are quick to target any soft underbelly in online systems.
সাইবার অপরাধীরা অনলাইন সিস্টেমের যেকোনো **দুর্বল জায়গা** ঝটপট টার্গেট করে।
Public opinion is their political soft underbelly.
জনমত তাদের রাজনৈতিক **দুর্বল জায়গা**।
We need to protect our soft underbelly before taking any big risks.
বড় ঝুঁকি নেওয়ার আগে আমাদের **দুর্বল জায়গা** রক্ষা করতে হবে।