"sofer" بـUrdu

صوفر (یہودی مذہبی کاتب)

التعريف

صوفر ایسا یہودی کاتب ہے جو مذہبی متون جیسے تورات، تفیلین اور مزوزہ کو ہاتھ سے لکھنے کی خصوصی تربیت یافتہ ہوتا ہے۔

'صوفر' صرف یہودی مذہبی سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے، عام کاتب سے مختلف ہے۔ 'صوفر سٹام' مکمل لقب کے طور پر تورات، تفیلین، مزوزہ کے لیے بھی آتا ہے۔

A sofer must study for many years before writing a Torah scroll.

ایک **صوفر** کو تورات کے نسخے لکھنے سے پہلے کئی سال پڑھنا پڑتا ہے۔

The synagogue ordered a new mezuzah from a sofer.

کنیسہ نے نئی مزوزہ ایک **صوفر** سے منگوائی۔

A qualified sofer knows the special rules for Hebrew letters.

ایک ماہر **صوفر** عبرانی حروف کے خاص قواعد جانتا ہے۔

It takes incredible patience to become a professional sofer.

ایک پیشہ ور **صوفر** بننے کے لیے غیر معمولی صبر چاہیے۔

My cousin is training as a sofer; he loves calligraphy and tradition.

میرا کزن **صوفر** بننے کی تربیت لے رہا ہے؛ وہ خطاطی اور روایت کو پسند کرتا ہے۔

When a Torah scroll gets damaged, a sofer is the only one who can repair it properly.

جب تورات کا نسخہ خراب ہو جائے تو صرف **صوفر** ہی اسے صحیح طور پر مرمت کر سکتا ہے۔