"sofer" بـJapanese
التعريف
ソフェルとは、ユダヤ教の宗教的な文書（トーラーの巻物、テフィリン、メズザーなど）を手で書く特別な訓練を受けた書記のことです。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
「ソフェル」は主にユダヤ教の宗教的な文脈で使われ、一般的な書記とは異なります。「ソフェル・スタム」と呼ばれることもあり、特にトーラー、テフィリン、メズザーを扱う専門家を指します。
أمثلة
A sofer must study for many years before writing a Torah scroll.
**ソフェル**はトーラーの巻物を書く前に何年も勉強しなければなりません。
The synagogue ordered a new mezuzah from a sofer.
会堂は新しいメズザーを**ソフェル**に注文しました。
A qualified sofer knows the special rules for Hebrew letters.
資格のある**ソフェル**はヘブライ文字の特別な規則を知っています。
It takes incredible patience to become a professional sofer.
プロの**ソフェル**になるには信じられないほどの忍耐力が必要です。
My cousin is training as a sofer; he loves calligraphy and tradition.
私のいとこは**ソフェル**になるために訓練を受けています。彼はカリグラフィーと伝統を愛しています。
When a Torah scroll gets damaged, a sofer is the only one who can repair it properly.
トーラーの巻物が損傷したときは、**ソフェル**だけが正しく修復できます。