"sod off" بـChinese (Traditional)

• 滾開
• 走開 (粗魯用語)

التعريف

英國俚語，表示「走開」或「別煩我」，用於生氣或不耐煩時。有輕度冒犯意，較為不禮貌。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要英國使用，屬非正式且略帶冒犯，比「滾蛋」稍輕，但比「走開」不禮貌。朋友間可開玩笑地用，正式場合或對陌生人不宜說。

أمثلة

He told me to sod off when I asked for help.

我請求幫助時，他叫我**滾開**。

Don't talk to me—just sod off!

別跟我說話——**滾開**！

If you don't like it, just sod off.

你不喜歡就**走開**。

Oh sod off, I'm not in the mood for your jokes right now.

唉，**滾開**，我現在沒心情開玩笑。

I wish my noisy neighbors would just sod off.

真希望我吵鬧的鄰居們能**滾開**。

Sometimes my brother tells me to sod off, but he's just joking.

有時候我哥哥叫我**滾開**，但他只是在開玩笑。