"sob your heart out" بـPortuguese (BR)
التعريف
Chorar intensamente e por muito tempo, geralmente por causa de uma grande tristeza ou decepção.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão coloquial e emocional, usada para situações de muito choro e tristeza intensa. Não use para choro leve. Comum após términos, notícias tristes ou grandes decepções.
أمثلة
She sobbed her heart out when her dog died.
Ela **chorou muito** quando o cachorro dela morreu.
After the breakup, he sobbed his heart out all night.
Depois do término, ele **chorou até não aguentar mais** a noite toda.
The little boy sobbed his heart out when he lost his toy.
O menino **chorou muito** quando perdeu seu brinquedo.
Go ahead and sob your heart out—sometimes you just need to let it all out.
Pode **chorar até não aguentar mais** — às vezes a gente só precisa extravasar.
She locked herself in her room and sobbed her heart out after hearing the bad news.
Ela se trancou no quarto e **chorou muito** depois de receber a má notícia.
If you feel like you need to sob your heart out, don't hold back.
Se sentir que precisa **chorar até não aguentar mais**, não se segure.