"soars" بـArabic

• يحلق
• يرتفع بسرعة

التعريف

التحليق عالياً في الهواء بسهولة، أو الارتفاع بسرعة (مثل الأسعار أو درجات الحرارة).

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'soars' مجازًا لارتفاع الأسعار أو الدرجات بسرعة. عند الحديث عن الطيران فهو أدبي أو رسمي. لا تخلط بينه وبين 'source' أو 'sore'. تعبيرات شائعة: 'soaring prices', 'soars above the clouds'.

أمثلة

The bird soars high in the sky.

الطائر **يحلق** عالياً في السماء.

The temperature soars in the summer.

تزداد درجة الحرارة **بسرعة** في الصيف.

His confidence soars when he gets a good grade.

ثقته بنفسه **ترتفع** عندما يحصل على درجة جيدة.

The eagle soars above the mountains, barely moving its wings.

النسر **يحلق** فوق الجبال بالكاد يحرك جناحيه.

Rent prices soar every year in this city.

أسعار الإيجار **ترتفع بسرعة** كل عام في هذه المدينة.

Her mood soars whenever she hears her favorite song.

مزاجها **يرتفع** كلما سمعت أغنيتها المفضلة.