"soak through" بـSpanish
التعريف
Volverse completamente mojado, cuando el líquido pasa de un lado a otro. Se utiliza a menudo para describir cómo el agua traspasa la ropa, el papel u otros materiales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, se usa sobre todo con líquidos como agua. Frecuente con ropa: 'My shirt was soaked through.' No se emplea para cosas sólidas o cuando algo se moja muy rápido. Generalmente se combina con prendas o papel.
أمثلة
The rain made my shoes soak through.
La lluvia hizo que mis zapatos se **empaparan**.
After spilling water, the paper towel soaked through quickly.
Después de derramar agua, la toalla de papel se **empapó** rápidamente.
If you swim in your clothes, they will soak through.
Si nadas con tu ropa, se va a **empapar**.
My socks were soaked through even though I wore boots.
Mis calcetines estaban **empapados** aunque llevaba botas.
Don’t sit there—the bench is soaked through from the rain.
No te sientes ahí, el banco está **empapado** por la lluvia.
The envelope soaked through, so the letter inside got wet too.
El sobre se **empapó**, así que la carta dentro también se mojó.