"soak in" بـChinese (Traditional)

• 沉浸
• 吸收（情感/資訊）

التعريف

完全沉浸於某事，不論是字面（如吸收水分）還是比喻（如完全感受一種情緒、想法或時刻）。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於比喻，表示對情感或思想的全身心投入，例如“soak in the atmosphere”。常與“information”、“moment”等搭配使用。多見於口語和非正式場合。

أمثلة

She likes to soak in a warm bath after work.

她喜歡在下班後**泡在**熱水澡裡。

Give me a moment to soak in this news.

給我點時間來**消化**這個消息。

Take a deep breath and soak in the beautiful view.

深呼吸，**感受**美麗的景色。

It took a while for the truth to really soak in.

事實過了一陣子才真正被我**接受**。

We just sat there, trying to soak in the atmosphere.

我們只是坐在那裡，試著**感受**那種氛圍。

Let it soak in before you make any big decisions.

做重大決定前，先**好好體會**一下。