"so much the better" بـUrdu

تو اور بھی بہتر

التعريف

جب کوئی صورتِ حال توقع سے زیادہ اچھی ہو جائے تو یہ اظہار استعمال کرتے ہیں۔

یہ محاورہ رسمی یا ادبی گفتگو میں زیادہ آتا ہے؛ عام بول چال میں کم مستعمل ہے۔ 'اگر ایسا ہو جائے تو اور بھی بہتر' جیسی صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔

If you can finish the project early, so much the better.

اگر آپ پروجیکٹ وقت سے پہلے مکمل کر لیں تو **تو اور بھی بہتر**۔

We have extra tickets; so much the better!

ہمارے پاس اضافی ٹکٹ ہیں؛ **تو اور بھی بہتر**!

If it rains tomorrow, so much the better, because the plants need water.

اگر کل بارش ہوئی تو **تو اور بھی بہتر**، کیونکہ پودوں کو پانی چاہیے۔

We were hoping for a sunny day, but if it's warm and windy, so much the better.

ہم دھوپ کی امید کر رہے تھے، مگر اگر دن گرم اور ہوا دار ہو تو **تو اور بھی بہتر**۔

She brought coffee? So much the better—I needed a pick-me-up.

وہ کافی لے آئی؟ **تو اور بھی بہتر**—مجھے واقعی ضرورت تھی۔

If everyone can join us for dinner, so much the better.

اگر سب ہمارے ساتھ کھانے میں شامل ہو جائیں تو **تو اور بھی بہتر**۔