"so gross" بـKorean

• 진짜 징그러워
• 너무 역겨워

التعريف

매우 혐오스럽거나 불쾌할 때 아주 비격식적으로 쓰는 표현입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 친구들이나 젊은층이 쓰며, SNS나 일상 대화에 적합합니다. 격식 있는 자리나 공식적으로는 피하세요.

أمثلة

That food smells so gross.

그 음식 냄새 **너무 역겨워**.

His hands were so gross after touching the garbage.

쓰레기 만지고 나니 손이 **진짜 징그러워**.

The bathroom was so gross I couldn't go in.

화장실이 **너무 역겨워서** 못 들어가겠더라.

Ugh, don't show me that video, it's so gross!

아, 그 영상 보여주지 마. **진짜 징그러워**!

Why would you eat that? That's so gross!

그걸 왜 먹어? **진짜 징그러워**!

My little brother just picked his nose again—so gross.

내 남동생 또 코팠어—**진짜 징그러워**.