"so gross" بـJapanese

• めっちゃキモい
• 超気持ち悪い

التعريف

ものすごく気持ち悪くて嫌なときに使う、とてもカジュアルな表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

若者や友達同士、SNSでよく使われるくだけた言い方。フォーマルな場面では使わないこと。

أمثلة

That food smells so gross.

その食べ物、**超気持ち悪い**においがする。

His hands were so gross after touching the garbage.

ゴミに触った後、彼の手は**めっちゃキモかった**。

The bathroom was so gross I couldn't go in.

トイレが**超気持ち悪くて**入れなかった。

Ugh, don't show me that video, it's so gross!

うわっ、その動画見せないでよ、**超気持ち悪い**！

Why would you eat that? That's so gross!

なんでそれ食べるの？**めっちゃキモい**！

My little brother just picked his nose again—so gross.

弟がまた鼻をほじった—**めっちゃキモい**。