"so far as possible" بـPortuguese (BR)
التعريف
Significa 'na medida do possível' ou 'tanto quanto possível': usado para dizer que algo deve ser feito se as circunstâncias permitirem.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão formal, comum em comunicados, instruções ou avisos. Equivale a 'tanto quanto possível' em vários contextos. Não confundir com 'se for possível', que soa menos formal.
أمثلة
Please fill out the form so far as possible.
Por favor, preencha o formulário **na medida do possível**.
We will help you so far as possible.
Ajudaremos você **na medida do possível**.
Keep the room clean so far as possible.
Mantenha o quarto limpo **na medida do possível**.
Everyone should arrive on time, so far as possible.
Todos devem chegar no horário, **na medida do possível**.
We should use public transport so far as possible to reduce pollution.
Devemos usar o transporte público **na medida do possível** para reduzir a poluição.
Try to avoid plastic, so far as possible.
Tente evitar plástico **na medida do possível**.