"so far as anyone knows" بـHindi

• जहाँ तक किसी को पता है

التعريف

यह बताने के लिए उपयोग होता है कि उपलब्ध जानकारी के अनुसार कुछ सत्य है, भले ही पूरी तरह निश्चित न हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक या निरपेक्ष सन्दर्भ में आता है और अक्सर लिखित या ध्यानपूर्वक भाषण में मिलता है। यह असमर्थता/संकोच को दर्शाता है; पूरी तरह निश्चितता नहीं देता। 'as far as anyone knows' के समान अर्थ है, पर थोड़ा अधिक औपचारिक है।

أمثلة

So far as anyone knows, the shop closes at 7 p.m.

**जहाँ तक किसी को पता है**, यह दुकान 7 बजे बंद हो जाती है।

So far as anyone knows, the water is safe to drink.

**जहाँ तक किसी को पता है**, यह पानी पीने के लिए सुरक्षित है।

No one has found the missing keys, so far as anyone knows.

जहाँ तक किसी को पता है, कोई भी खोई चाबियाँ नहीं मिली हैं।

So far as anyone knows, he's still living in Paris.

**जहाँ तक किसी को पता है**, वह अभी भी पेरिस में रहता है।

There haven't been any problems with the new policy, so far as anyone knows.

**जहाँ तक किसी को पता है**, नई नीति में कोई समस्या नहीं हुई है।

So far as anyone knows, this is the only copy of the book left.

**जहाँ तक किसी को पता है**, यह किताब की एकमात्र बची हुई प्रति है।