"snowballing" بـKorean

급격히 불어나다눈덩이처럼 커지다

التعريف

어떤 일이 빠르게 커지거나 걷잡을 수 없이 악화되는 상황을 의미합니다. 주로 문제, 빚, 상황 등에 씁니다.

비공식적 표현이며 'problem', 'debt', 'effect'와 함께 자주 사용됩니다. 주로 상황이나 현상을 설명할 때 쓰입니다.

The costs are snowballing fast.

비용이 **급격히 불어나고 있어요**.

His debt is snowballing every month.

그의 빚이 매달 **눈덩이처럼 커지고 있어요**.

Our problems have been snowballing since last year.

우리의 문제가 작년부터 **급격히 커지고 있어요**.

Things just keep snowballing at work, and I'm exhausted.

직장에서 모든 일이 **눈덩이처럼 불어나고** 있어서 너무 피곤해요.

What started as a tiny mistake is now snowballing into a real issue.

작은 실수 하나가 이제 **큰 문제로 눈덩이처럼 커지고 있어요**.

Rumors around here have a way of snowballing overnight.

이곳 소문들은 밤새 **눈덩이처럼 불어요**.