"snowball's chance in hell" بـChinese (Traditional)

• 根本不可能
• 完全沒機會

التعريف

這個表達意指某事幾乎不可能發生，根本沒有機會。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，常帶幽默或強調語氣，形容幾乎無機會發生的情況。與“完全沒機會”、“根本不可能”類似。非字面用法。

أمثلة

He has a snowball's chance in hell of winning the lottery.

他中樂透**根本不可能**。

That plan has a snowball's chance in hell of working.

那個計劃**完全沒機會**成功。

You have a snowball's chance in hell of beating her in chess.

你下棋贏她是**根本不可能**的。

Honestly, I have a snowball's chance in hell of getting that job.

老實說，我得到那份工作的**完全沒機會**。

You think he'll apologize? He’s got a snowball's chance in hell.

你覺得他會道歉？**根本不可能**。

There's not a snowball's chance in hell that train is on time.

那班火車**完全沒機會**準時到。