"snowball's chance in hell" بـBengali

অসম্ভব ঘটনাএকেবারে সম্ভব নয়

التعريف

এটি এমন একটি কথা, যার মাধ্যমে বোঝায় কিছু ঘটার কোনো সম্ভাবনা নেই; প্রায় অসম্ভব।

অফিসিয়াল পরিস্থিতিতে ব্যবহার না করা ইংরেজি অশ্লীল রসিকতা বলে বিবেচিত হতে পারে। প্রায়ই বলা হয় 'তার একেবারে অসম্ভব ঘটনা আছে', মানে কোনো সুযোগ নেই।

He has a snowball's chance in hell of winning the lottery.

তার **অসম্ভব ঘটনা** লটারি জেতার।

That plan has a snowball's chance in hell of working.

ওই পরিকল্পনার **অসম্ভব ঘটনা** সাফল্য পাওয়া।

You have a snowball's chance in hell of beating her in chess.

তোমার ওর সাথে দাবায় জেতার **অসম্ভব ঘটনা**।

Honestly, I have a snowball's chance in hell of getting that job.

সত্যি বলতে, আমার ওই চাকরিটা পাওয়ার **অসম্ভব ঘটনা**।

You think he'll apologize? He’s got a snowball's chance in hell.

তুমি ভাবছ সে দুঃখপ্রকাশ করবে? তার **অসম্ভব ঘটনা**।

There's not a snowball's chance in hell that train is on time.

ওই ট্রেনটা সময়মতো আসার **অসম্ভব ঘটনা**।