"snow under" بـTurkish
التعريف
Birine o kadar çok iş veya görev vermek ki, kişi kendini bunalmış ve yetişemeyecek gibi hisseder.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmî olmayan bir deyim, genellikle edilgen olarak ('be snowed under with work') kullanılır. İş, ders veya ev işleri için kullanılır; gerçek kar ile ilgisi yoktur. 'Snowed under with emails' gibi sıkça karşılaşılır. 'Snow in' ile karıştırmayın.
أمثلة
If you keep taking on projects, you'll get totally snowed under.
Eğer projeleri almaya devam edersen tamamen **boğulursun**.
Sorry I didn't reply—I've been snowed under with emails all week.
Yanıt veremediğim için üzgünüm—tüm hafta **e-postalarla boğuldum**.
We're so snowed under that we're working late every night.
O kadar **işe boğulduk** ki her gece geç saatlere kadar çalışıyoruz.
I'm snowed under with homework this week.
Bu hafta ödevlerle **boğuldum**.
She is snowed under at work and can't take a break.
O, işte **boğulmuş** durumda ve ara veremiyor.
Teachers often get snowed under during exam season.
Öğretmenler, sınav döneminde genellikle **işe boğulurlar**.