"snook" بـSpanish
التعريف
'Snook' se refiere principalmente a un tipo de pez de aguas cálidas, pero en inglés británico también significa un gesto burlón poniendo el pulgar en la nariz y moviendo los dedos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Como pez, 'snook' se usa más en inglés americano, especialmente entre pescadores. El sentido de gesto es muy británico y algo anticuado ('cocking a snook'). No se debe confundir con 'snooker' (el juego), que no tiene relación.
أمثلة
The fisherman caught a large snook near the shore.
El pescador capturó un gran **róbalo** cerca de la orilla.
A snook lives in warm saltwater.
Un **róbalo** vive en agua salada cálida.
Have you ever seen a snook at the aquarium?
¿Has visto alguna vez un **róbalo** en el acuario?
He cocked a snook at his old rival during the game.
Le hizo un **gesto burlón** a su viejo rival durante el juego.
Some kids love to cock a snook at authority when they're feeling rebellious.
A algunos niños les gusta **hacer un corte de manga** a la autoridad cuando se sienten rebeldes.
After releasing the snook, she smiled with pride at her fishing skills.
Después de soltar el **róbalo**, sonrió orgullosa de sus habilidades de pesca.