"snap your head off" بـBengali

• রূঢ়ভাবে উত্তর দেওয়া

التعريف

কাউকে খুব রাগ বা অধৈর্যভাবে কথা বলা, সাধারণত হঠাৎ এবং ভাল কোনো কারণ ছাড়াই।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি একটি অপ্রচারিত অভিব্যক্তি, সাধারণত যখন কেউ হঠাৎ অতিরিক্ত রাগ বা বিরক্তি দেখায় তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'don't' দিয়ে ব্যবহৃত হয় ('এভাবে কথা বলো না!')।

أمثلة

Don't snap your head off at me—I was just asking a question.

আমার সাথে **রূঢ়ভাবে উত্তর দিও না**—আমি শুধু প্রশ্ন করেছিলাম।

Why did she snap your head off when you called her?

তুমি যখন ফোন করেছিলে তখন সে **রূঢ়ভাবে উত্তর দিল কেন**?

He tends to snap your head off when he's tired.

সে ক্লান্ত হলে প্রায়ই **রূঢ়ভাবে উত্তর দেয়**।

Sorry I snapped your head off earlier, I was stressed out.

এর আগে আমি **রূঢ়ভাবে উত্তর দিয়েছি** বলে দুঃখিত, আমি চাপের মধ্যে ছিলাম।

If you ask him about his work lately, he'll probably snap your head off.

তুমি যদি এই সময়ে তার কাজ নিয়ে কিছু জিজ্ঞাসা করো, সে সম্ভবত **রূঢ়ভাবে উত্তর দেবে**।

She didn't mean to snap your head off; she's just got a lot on her mind right now.

সে ইচ্ছে করে **রূঢ়ভাবে উত্তর দেয়নি**; ওর এখন মাথায় অনেক কিছু চলছে।