"snap" بـChinese (Simplified)

• 突然折断
• 啪地一声
• 抓拍

التعريف

“Snap” 可以表示东西突然断裂并发出清脆的声音，也可以表示发出啪的一声、突然厉声说话，或快速拍一张照片。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这个词非常依赖语境。常见搭配有 'snap in half'、'snap your fingers'、'snap at someone' 和 'snap a photo/picture'。表示说话时，常带有突然不耐烦或生气的语气。作名词时，'a snap' 在非正式英语里还可表示“很容易的事”，但不是这里最核心的意思。

أمثلة

The dry branch snapped in the wind.

干树枝在风中**突然折断了**。

She snapped her fingers to get his attention.

她**打了个响指**来引起他的注意。

I snapped a photo of the sunset.

我**抓拍了**一张日落的照片。

Sorry I snapped at you earlier — I was stressed.

对不起，我刚才对你**厉声说话了**——我当时压力太大了。

Be careful with that plastic clip; it can snap easily.

小心那个塑料夹子，它很容易**突然断掉**。

Wait, don't move — let me snap one more picture.

等等，别动——让我再**拍**一张。