"snap out of" بـChinese (Traditional)

• 擺脫（情緒/狀態）

التعريف

有意識地迅速擺脫消極情緒、狀態或習慣。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用來勉勵別人擺脫沮喪、分心或沒有動力。常搭配“這個情緒”、“這種狀態”等。如果缺乏同理心，語氣可能顯得生硬。

أمثلة

You need to snap out of this bad mood.

你需要**擺脫**這種壞心情。

It's hard to snap out of old habits.

很難一下子**擺脫**舊習慣。

She couldn't snap out of her sadness.

她無法**擺脫**悲傷。

Come on, snap out of it! We've got work to do.

快點，**別這樣了**！我們還有事情要做。

I just can't snap out of this funk, no matter what I try.

無論怎麼試，我就是**擺脫不了**這種低落情緒。

Sometimes people need time to snap out of their thoughts.

有時候人們需要時間來**走出**自己的思緒。