"snap off" بـRussian
التعريف
Внезапно и чисто отломиться, обычно с резким звуком. Используется, когда часть чего-то отделяется из-за силы или случайности.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
"Snap off" — неформальное выражение, обычно применяется к веткам, карандашам, пластиковым деталям. Акцентирует резкость и звук отлома, в отличие от "break off". Обычно часть полностью отделяется.
أمثلة
She tried to bend the stick, but it snapped off.
Она пыталась согнуть палку, но она **отломилась**.
The plastic tab snapped off when I opened the package.
Пластиковый ярлычок **отломился**, когда я открыл упаковку.
If you pull too hard, the handle will snap off.
Если сильно потянуть, ручка **отломится**.
A branch snapped off in the storm last night.
Вчера ночью во время шторма ветка **отломилась**.
Be careful! The lid might snap off if you twist it too much.
Осторожно! Крышка может **отломиться**, если сильно крутить.
"Be gentle or the ends will snap off," the teacher warned.
«Будь аккуратен, иначе концы могут **отломиться», — предупредил учитель.