"snakehead" بـRussian
التعريف
«Змееголов» — это хищная, удлинённая рыба. В переносном смысле, особенно в Китае и новостях об иммиграции, «змееголов» означает человека, занимающегося нелегальной перевозкой мигрантов.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Формально для рыбы, чаще встречается как «змееголовая рыба». Криминальное значение обычно используется в новостях о неллегальной миграции. Не путать с «голова змеи».
أمثلة
A snakehead can live both in water and on land for some time.
**Змееголов** может жить как в воде, так и на суше некоторое время.
The fisherman caught a large snakehead in the river.
Рыбак поймал в реке большую **змееголовую**.
Snakeheads are not native to North America.
**Змееголовы** не являются местными видами для Северной Америки.
The news reported that a snakehead was arrested for smuggling people into Europe.
В новостях сообщили, что **перевозчик нелегальных мигрантов** был арестован за контрабанду людей в Европу.
People pay a snakehead large sums to get across the border.
Люди платят **перевозчику нелегальных мигрантов** большие суммы, чтобы пересечь границу.
I've seen a snakehead fish at the aquarium before; it's pretty scary-looking!
Я раньше видел **змееголова** в аквариуме — выглядит он довольно страшно!