"snake oil" بـJapanese

ニセ薬詐欺商品

التعريف

実際には効果がないのに、効くと偽って宣伝されているものや詐欺的な商品を指します。

健康商品、ダイエット商品などによく使われます。「snake oil salesman」は詐欺師を意味します。日常会話や批判的文脈で用いられます。

This medicine is just snake oil; it doesn't help anyone.

この薬は単なる**ニセ薬**で、誰にも効果がありません。

Many people bought the snake oil and wasted their money.

多くの人が**ニセ薬**を買い、お金を無駄にしました。

He called the new diet plan snake oil.

彼はその新しいダイエット法を**ニセ薬**と呼んだ。

That skincare cream is nothing but snake oil—don't waste your money.

そのスキンケアクリームは**ニセ薬**にすぎない—お金を無駄にしないで。

Don't fall for his promises—he's just selling snake oil.

彼の約束にだまされないで—彼は**ニセ薬**を売っているだけだ。

Years later, people realized the investment scheme was snake oil all along.

数年後、人々はその投資プランがずっと**ニセ薬**だったと気づいた。