"snail's pace" بـIndonesian
التعريف
Digunakan untuk menggambarkan pergerakan atau kemajuan yang sangat lambat, seperti kecepatan siput berjalan. Sering digunakan ketika sesuatu terasa jauh lebih lama dari yang diharapkan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat informal dan lucu, sering digunakan saat mengeluh atau tidak sabar. Biasanya dipakai bersama kata kerja seperti 'move', 'bekerja', 'berjalan'.
أمثلة
The traffic is moving at a snail's pace this morning.
Lalu lintas pagi ini bergerak dengan **kecepatan siput**.
She finished the test at a snail's pace.
Dia menyelesaikan ujian dengan **kecepatan siput**.
The project is progressing at a snail's pace.
Proyek ini berjalan dengan **kecepatan siput**.
We're moving at a snail's pace—will we ever get there?
Kita bergerak dengan **kecepatan siput**, apakah kita akan sampai juga?
Sorry I'm late—my computer was working at a snail's pace today.
Maaf saya telat—komputer saya hari ini bekerja dengan **kecepatan siput**.
If this negotiation keeps moving at a snail's pace, we'll be here all week.
Jika negosiasi ini terus berjalan dengan **kecepatan siput**, kita akan berada di sini sepanjang minggu.