"snaggletooth" بـSpanish
التعريف
Un "snaggletooth" es un diente que sobresale, está torcido o desalineado, haciendo que la sonrisa parezca irregular. Generalmente se refiere a un diente que está visiblemente fuera de lugar respecto a los demás.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Término informal, normalmente para un solo diente muy visible y torcido, sobre todo un incisivo. No se usa para todos los dientes torcidos (allí se dice 'dientes torcidos'). Suele sonar neutral o hasta cariñoso, especialmente en mascotas.
أمثلة
He has a snaggletooth in the front.
Él tiene un **diente torcido** en el frente.
The puppy’s snaggletooth makes it look cute.
El **diente torcido** del cachorro lo hace ver tierno.
She smiles, showing her snaggletooth.
Ella sonríe, mostrando su **diente torcido**.
Everyone recognizes him by that one snaggletooth when he grins.
Todos lo reconocen por ese **diente torcido** cuando sonríe.
My cat has a tiny snaggletooth that sticks out when she purrs.
Mi gata tiene un pequeño **diente torcido** que sobresale cuando ronronea.
That comedian actually became famous because of his snaggletooth!
¡Ese comediante se hizo famoso por su **diente torcido**!