"smothered" بـArabic

• مخنوق
• مغطى

التعريف

يصف شخصًا أو شيئًا تم تغطيته بالكامل بحيث لا يصل إليه الهواء، أو شعورًا أو شخصًا يعاني من سيطرة أو تقييد مفرط. غالبًا ما يُستخدم لوصف التغطية المادية أو المودة المفرطة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يمكن أن يكون حرفيًا ("smothered with a blanket") أو مجازيًا ("smothered with love"). يُستخدم غالبًا عندما يكون هناك تغطية كاملة أو مودة مفرطة. من العبارات الشائعة: 'smothered in cheese' ('مغطى بالجبن')، 'smothered by parents'. لا يُستخدم عند الغرق في الماء (بل 'drowned').

أمثلة

The baby was accidentally smothered by too many blankets.

تم **خنق** الطفل بالخطأ بسبب كثرة الأغطية.

Potatoes are delicious when smothered in cheese.

البطاطا لذيذة عندما تكون **مغطاة** بالجبن.

She felt smothered by her very protective family.

كانت تشعر أنها **مخنوقة** من قبل عائلتها شديدة الحماية.

My burger came smothered in barbecue sauce—so tasty!

جاءت شطيرتي **مغطاة** بصلصة الباربكيو—لذيذة جداً!

He always feels a bit smothered when people give him too much attention.

دائمًا ما يشعر أنه **مخنوق** عندما يهتم به الناس أكثر من اللازم.

The flowers were smothered in snow after the storm.

غُطِّيت الزهور بالثلج بعد العاصفة.