"smooth sailing" بـTurkish
التعريف
Bir işin veya dönemin herhangi bir sorun ya da zorluk olmadan kolayca geçmesini anlatan deyimdir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmî ve günlük konuşmada kullanılır. 'Her şey sorunsuz gitmek', 'kolay geçti' gibi ifadelerle kullanılabilir. Olumsuz biçimi de yaygındır: 'Her şey hep yolunda gitmez'.
أمثلة
After we fixed the engine, it was smooth sailing.
Motoru tamir ettikten sonra işler **sorunsuz** ilerledi.
Their move to the new house was smooth sailing.
Yeni eve taşınmaları tamamen **sorunsuz** geçti.
If you study every day, exam week will be smooth sailing.
Her gün çalışırsan, sınav haftası **sorunsuz** geçer.
With all the hard work behind us, it's finally smooth sailing from here.
Tüm zorluklar geride kaldı, artık buradan sonrası **yolunda gitmek**.
Don't think it will be smooth sailing—there might still be some surprises.
**Sorunsuz** olacağını sanma—hala sürprizler çıkabilir.
The project wasn’t always smooth sailing, but we finished on time.
Proje her zaman **sorunsuz** gitmedi ama zamanında bitirdik.