"smooth sailing" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan saat sesuatu berjalan dengan mudah dan tanpa masalah atau hambatan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa dipakai dalam bahasa santai, terutama saat membicarakan sesuatu yang mudah setelah kesulitan. Bisa digunakan secara positif maupun negatif ('tidak selalu lancar').
أمثلة
After we fixed the engine, it was smooth sailing.
Setelah mesin diperbaiki, semuanya **lancar** saja.
Their move to the new house was smooth sailing.
Pindah ke rumah baru mereka berlangsung **lancar**.
If you study every day, exam week will be smooth sailing.
Kalau kamu belajar setiap hari, minggu ujian akan **lancar**.
With all the hard work behind us, it's finally smooth sailing from here.
Semua kerja keras sudah lewat, sekarang tinggal **lancar** ke depannya.
Don't think it will be smooth sailing—there might still be some surprises.
Jangan pikir semuanya akan **lancar**—masih bisa ada kejutan.
The project wasn’t always smooth sailing, but we finished on time.
Proyek ini tidak selalu **lancar**, tapi kami selesai tepat waktu.