"smooth over" بـChinese (Simplified)

• 缓和
• 调解

التعريف

通过友好言行，让问题、分歧或尴尬变得不那么严重。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语或中性表达，常用于缓解矛盾、争论或尴尬局面，不是字面意思，没有实际抚平动作。请勿只用『smooth』表达此意。

أمثلة

He tried to smooth over the argument between his friends.

他试图**缓和**朋友之间的争吵。

She brought cookies to smooth over her mistake at work.

她带来了饼干来**缓和**自己在工作中的失误。

The teacher helped smooth over the misunderstanding in class.

老师帮助**调解**了课堂上的误会。

They had a big fight, but eventually managed to smooth over their differences.

他们吵了一架，但最终还是**缓和**了分歧。

Let me talk to the boss and try to smooth over any problems.

让我和老板谈谈，试着**调解**出现的问题。

Sometimes a small gesture is all it takes to smooth over a rough situation.

有时候，一个小动作就能**缓和**紧张的局面。