"smoking gun" بـBengali
التعريف
এটি এমন একটি তথ্য বা প্রমাণ যা স্পষ্টভাবে দেখায় কে কোনো কাজ করেছে, বিশেষত অপরাধ বা তদন্তে। অনেক সময় এটি প্রতীকী অর্থে ব্যবহার হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'স্পষ্ট প্রমাণ' সাধারণত আইনি, তদন্ত বা সাংবাদিকতায় ব্যবহৃত হয়, যখন তথ্য সন্দেহাতীত। এটি সবসময় অস্ত্র বিষয়ক হতে হয় না, যে কোনো পরিষ্কার প্রমাণ বোঝায়।
أمثلة
The police finally found the smoking gun that solved the case.
পুলিশ অবশেষে সেই **স্পষ্ট প্রমাণ**টি পেয়েছিল যা মামলাটি সমাধান করেছিল।
The email was the smoking gun in the investigation.
তদন্তে সেই ইমেইল ছিল **স্পষ্ট প্রমাণ**।
Without a smoking gun, they couldn’t prove he was guilty.
**স্পষ্ট প্রমাণ** ছাড়া, তারা প্রমাণ করতে পারেনি যে সে দোষী।
Investigators searched for a year before they found the smoking gun.
তদন্তকারীরা এক বছর অনুসন্ধান করার পর **স্পষ্ট প্রমাণ** খুঁজে পেয়েছিলেন।
This document is the smoking gun we've been waiting for.
এই নথি হল সেই **স্পষ্ট প্রমাণ** যার জন্য আমরা অপেক্ষা করেছি।
It’s hard to find a smoking gun in business scandals, but sometimes the proof shows up anyway.
ব্যবসায়িক কেলেঙ্কারিতে **স্পষ্ট প্রমাণ** খুঁজে পাওয়া কঠিন, তবে কখনো কখনো প্রমাণ পাওয়া যায়।