"smokescreen" بـHindi
التعريف
धुएँ की आड़ वह चीज़ है जो असली उद्देश्य या सच्चाई छुपाने के लिए कही या की जाती है, अक्सर लोगों का ध्यान भटकाने या गुमराह करने के लिए।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
धुएँ की आड़ आमतौर पर रूपक के रूप में इस्तेमाल होता है, असली धुएँ के लिए नहीं। आम वाक्यांश: 'धुएँ की आड़ के तौर पर', 'धुएँ की आड़ बनाना'। अक्सर राजनीति, व्यापार या बहानेबाज़ी में ध्यान भटकाने के लिए कहा जाता है।
أمثلة
The politician used a smokescreen to avoid answering the question.
राजनेता ने सवाल का जवाब देने से बचने के लिए **धुएँ की आड़** का इस्तेमाल किया।
Her apology was just a smokescreen for her real feelings.
उसका माफ़ी माँगना उसकी असली भावनाओं के लिए बस एक **धुएँ की आड़** था।
The company created a smokescreen to hide its financial problems.
कंपनी ने अपनी वित्तीय समस्याएँ छुपाने के लिए **धुएँ की आड़** बना दी।
That whole story was just a smokescreen—the truth is something else entirely.
वो सारी कहानी बस एक **धुएँ की आड़** थी—सच्चाई तो कुछ और ही है।
Sometimes companies donate to charity as a smokescreen while doing bad things behind the scenes.
कभी-कभी कंपनियाँ दान करती हैं ताकि पर्दे के पीछे की बुरी चीज़ें छुप सकें, ये एक **धुएँ की आड़** होती है।
Don't be fooled by their friendly attitude—it's just a smokescreen.
उनके दोस्ताना व्यवहार से धोखा मत खाओ—वो सिर्फ़ **धुएँ की आड़** है।