"smoke signal" بـRussian
التعريف
Видимый сигнал, создаваемый дымом для передачи сообщений на расстоянии, традиционно используемый коренными народами или в экстренных случаях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется в историческом или культурном контексте, иногда как метафора явного сигнала или просьбы о помощи. Часто используется во множественном числе.
أمثلة
The tribe used smoke signals to talk to other villages.
Племя использовало **дымовые сигналы**, чтобы общаться с другими деревнями.
If you're lost in the forest, you can make a smoke signal for help.
Если вы заблудились в лесу, можно сделать **дымовой сигнал** для помощи.
Ancient people sent messages with smoke signals.
Древние люди передавали сообщения с помощью **дымовых сигналов**.
He sent up a smoke signal hoping someone would notice he needed help.
Он пустил **дымовой сигнал** в надежде, что кто-то заметит, что ему нужна помощь.
Sometimes I feel like I need to send a smoke signal just to get a reply from you.
Иногда мне кажется, что чтобы получить от тебя ответ, мне нужно отправить **дымовой сигнал**.
Using your phone here is useless—you’d have better luck with a smoke signal.
Здесь телефон не работает — тебе больше поможет **дымовой сигнал**.