"smoke signal" بـArabic

• إشارة دخان

التعريف

طريقة لإرسال الرسائل من خلال إنشاء أنماط دخان مرئية، كانت تُستخدم تقليديًا للتواصل لمسافات طويلة من قبل الشعوب الأصلية أو في حالات الطوارئ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"إشارة دخان" غالبًا ما تُستخدم في سياقات تاريخية أو ثقافية أو عند الحديث عن الطوارئ. يمكن أن تُستخدم مجازًا للدلالة على نداء واضح للمساعدة. غالبًا تُقال كجمع: إرسال إشارات دخان.

أمثلة

The tribe used smoke signals to talk to other villages.

كانت القبيلة تستخدم **إشارات الدخان** للتواصل مع القرى الأخرى.

If you're lost in the forest, you can make a smoke signal for help.

إذا ضعت في الغابة، يمكنك عمل **إشارة دخان** لطلب المساعدة.

Ancient people sent messages with smoke signals.

كان القدماء يرسلون الرسائل عبر **إشارات الدخان**.

He sent up a smoke signal hoping someone would notice he needed help.

أطلق **إشارة دخان** آملاً أن يلاحظ أحد حاجته للمساعدة.

Sometimes I feel like I need to send a smoke signal just to get a reply from you.

أحيانًا أشعر أنني بحاجة لإرسال **إشارة دخان** فقط لأحصل على رد منك.

Using your phone here is useless—you’d have better luck with a smoke signal.

استخدام هاتفك هنا بلا فائدة—ستكون **إشارة الدخان** أفضل حظًا.