"smiting" بـKorean

강타하다벌하다

التعريف

무언가를 세게 내리치거나, 신적인 힘으로 벌을 내리는 행위. 고전 문학이나 종교적 맥락에서 주로 사용됨.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 종교적이거나 판타지, 문학적 맥락에서 등장함. '신이 벌한다', '영웅이 괴물을 강타하다'에 어울림.

The hero was smiting the dragon with his sword.

영웅이 검으로 용을 **강타하고 있었다**.

Legends tell of gods smiting evil with lightning.

전설에서 신들은 번개로 악을 **벌했다**고 한다.

He feared that he was being smiting for his wrongdoings.

그는 자신의 잘못 때문에 **벌을 받고 있는 것**을 두려워했다.

People in ancient times believed gods were always smiting those who disobeyed.

고대 사람들은 신들이 불순종하는 자들을 항상 **벌한다고** 믿었다.

After the storm destroyed the village, some said nature was smiting them.

폭풍이 마을을 파괴한 뒤, 어떤 사람들은 자연이 자신들을 **벌한다고** 했다.

In fantasy novels, you'll often read about heroes smiting monsters with magic.

판타지 소설에서는 영웅들이 마법으로 몬스터를 **강타하는** 장면이 자주 나옵니다.