"smirking" بـHindi
التعريف
ऐसी मुस्कान होना जो आत्मसंतुष्ट, अभिमानी या मजाक उड़ाने वाली लगे, और जो चिढ़ाने या अपमानजनक हो सकती है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
सामान्य 'smile' से अधिक नकारात्मक; अक्सर अहंकार, मखौल या गंभीरता की कमी दर्शाता है। खासकर झगड़े या कहानियों में अप्रिय भाव बताने के लिए आता है।
أمثلة
He was smirking during the class, which annoyed the teacher.
वह कक्षा में **व्यंग्यपूर्ण मुस्कान** कर रहा था, जिससे अध्यापक नाराज़ हो गए।
She walked away smirking after winning the game.
खेल जीतने के बाद वह **तिरस्कारपूर्ण मुस्कान करते हुए** चली गई।
Why are you smirking at me like that?
तुम मुझ पर ऐसे **व्यंग्यपूर्ण मुस्कान** क्यों कर रहे हो?
He couldn't stop smirking when he saw his rival mess up.
उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को गलती करते देख **व्यंग्यपूर्ण मुस्कान** रोक नहीं पाया।
Stop smirking and just tell me what happened.
**व्यंग्यपूर्ण मुस्कान** बंद करो और बस बताओ क्या हुआ।
She sat in the corner, quietly smirking while everyone else argued.
वह कोने में चुपचाप बैठी **तिरस्कारपूर्ण मुस्कान** कर रही थी जब सब बहस कर रहे थे।