"smiling like a cheshire cat" بـArabic

• يبتسم ابتسامة قطة تشيشاير

التعريف

إذا كان شخص ما "يبتسم ابتسامة قطة تشيشاير"، فهو يبتسم ابتسامة عريضة جداً، غالباً لأنه سعيد جداً أو يعرف سراً ما. هذا التعبير مستقى من القطة الشهيرة في "أليس في بلاد العجائب".

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ومرح، غالباً يستخدم عندما تكون الابتسامة كبيرة جداً أو عندما يبدو أن الشخص يخفي أمراً طريفاً. دائماً يشير إلى القطة من "أليس في بلاد العجائب." لا يُستخدم فقط لأي ابتسامة كبيرة.

أمثلة

She walked into the room smiling like a Cheshire cat.

دخلت الغرفة وهي **تبتسم ابتسامة قطة تشيشاير**.

The boy was smiling like a Cheshire cat after getting his present.

كان الصبي **يبتسم ابتسامة قطة تشيشاير** بعد حصوله على هديته.

If you keep smiling like a Cheshire cat, people will wonder why.

إذا واصلت **الابتسام ابتسامة قطة تشيشاير**، سيتساءل الناس عن السبب.

He was smiling like a Cheshire cat when he finally solved the puzzle.

كان **يبتسم ابتسامة قطة تشيشاير** عندما حل اللغز أخيراً.

You’ve been smiling like a Cheshire cat all day—what’s your secret?

أنت **تبتسم ابتسامة قطة تشيشاير** طوال اليوم—ما هو سرك؟

She gave me that look and started smiling like a Cheshire cat, so I knew she was up to something.

أعطتني تلك النظرة وبدأت **تبتسم ابتسامة قطة تشيشاير**، فعرفت أنها تدبر أمراً ما.