"smell to heaven" بـPortuguese (BR)
التعريف
Essa expressão significa que algo tem um cheiro muito forte e desagradável, quase impossível de ignorar. É usada normalmente de forma humorada ou exagerada.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Smell to heaven' é uma expressão informal, usada mais em conversas, especialmente para lixo, comida estragada ou roupa suja. 'Stinks to high heaven' é uma variação comum. Não aparece em contextos formais.
أمثلة
The garbage in the kitchen smells to heaven.
O lixo da cozinha **cheira muito mal**.
After three days in the sun, the fish smelled to heaven.
Depois de três dias no sol, o peixe **cheirava muito mal**.
The dirty socks smell to heaven after gym class.
As meias sujas **cheiram muito mal** depois da aula de ginástica.
Wow, your shoes smell to heaven! Did you step in something?
Nossa, seus sapatos **cheiram muito mal**! Você pisou em alguma coisa?
That cheese looked okay, but it smelled to heaven when I opened the fridge.
Aquele queijo parecia normal, mas **cheirava muito mal** quando abri a geladeira.
Don’t even open that container—it smells to heaven inside!
Nem abre esse pote—**cheira muito mal** lá dentro!