"smell blood" بـUrdu

خون سونگھناکمزوری بھانپنا

التعريف

جب کسی کی کمزوری یا مشکل کو دیکھ کر اس کا فائدہ اٹھانے یا حملہ کرنے کی تیاری کرنا۔ عام طور پر مقابلے کی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ غیر رسمی اور مجازی ہے۔ کھیل، کاروبار یا سیاست میں مخالف کی کمزوری پر حملے یا فائدہ اٹھانے کی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔

When the team started losing, the other players smelled blood.

جب ٹیم ہارنے لگی تو دوسرے کھلاڑیوں نے **خون سونگھ لیا۔**

The press smelled blood after the politician made a mistake.

سیاستدان کی غلطی کے بعد پریس نے **خون سونگھ لیا**۔

Investors smelled blood and started selling shares quickly.

سرمایہ کاروں نے **خون سونگھتے ہی** تیزی سے شیئرز بیچنا شروع کر دیئے۔

As soon as they smelled blood, the competitors pushed even harder for the contract.

جیسے ہی انہوں نے **خون سونگھا**، حریف مزید پُرعزم ہو گئے کہ وہ معاہدہ حاصل کریں۔

I could tell the journalists smelled blood when they kept asking tough questions.

مجھے اندازہ ہو گیا کہ صحافی **خون سونگھ چکے ہیں** جب وہ مشکل سوالات پوچھتے رہے۔

Once the rivals smelled blood, there was no stopping them from going after the top spot.

ایک بار جب حریفوں نے **خون سونگھا** تو انہیں چوٹی تک جانے سے روکا نہ جا سکا۔